Oikea katana, iaito vai bambu?
Harva samuraikurssi Kiotossa antaa käteesi terävän miekan, vaikka kuvat antaisivat muuta ymmärtää. Useimmat antavat bambusta tai puusta tehdyn harjoitusmiekan. Muutama käyttää tylppää metallista harjoitusterää, ja yhdellä saat pitää hetken antiikkikatanaa. Tämä opas selvittää, mitä miekkaa kukin kurssi käyttää ja mitä myyntisivut lupaavat leikkaamisesta, ja kertoo lopuksi miekan ostamisesta kotiin vietäväksi.
Kunkin kurssin miekka
Myyntisivut kuvaavat miekkojaan hyvin eri sanoin, ”jäljitelmäkatanasta” ”aitoon iaitoon”. Tämä taulukko kääntää ne selkokielelle.
| Kurssi | Mitä pitelet | Leikkaaminen |
|---|---|---|
| Warakun samuraitalon kurssi | Puumiekka harjoituksiin ja antiikkikatana pideltäväksi; iskussa käytetään miekkaa, jota myyntisivu kutsuu aidoksi iaitoksi | Isku maaliin myyntisivun ja tuoreiden arvostelijoiden mukaan |
| Kendo Experience | Bambuiset shinait ja vaahtomuovimiekat sekä myyntisivun ”viimeistellyiksi replikateriksi” kutsumat miekat | Tatamin leikkaus Viatorin tekstissä; yhden arvostelijan mukaan sitä ei koskaan tapahtunut |
| Iai Dojo Yushinkan | Sinkkiseoksesta tehty harjoituskatana, teroittamaton | Ei lainkaan; dojon mukaan mattojen leikkaamista ei tällä hetkellä tarjota |
| Samurai Kembu Theater | Jäljitelmäkatana ja taitettava viuhka | Ei lainkaan |
| Kyoto Samurai Walk | Rekvisiittaa vain kuviin | Ei lainkaan |
| GOATtripin filmaus | Näyttämömiekat | Ei lainkaan |
| Samurai & Ninja Museum | Tylpät replikat | Ei lainkaan; myyntisivu vetoaa sääntöön, joka kieltää terävät terät |
Bambu ja puu
Shinai on kendon miekka, joka on tehty nahalla yhteen sidotuista bambusäleistä, jotta se joustaa osuessaan. Se on tehty osumaan ihmisiin turvallisesti, ja siksi Kendo Experience, alkaen ~90 €, voi antaa aloittelijoiden otella sillä haarniskassa. Sama kurssi ottaa esiin myös vaahtomuovimiekat, ja sateella sen ulkona pidettävä puukeppiosuus tehdään vaahtomuovimiekoilla.
Bokken, jota kutsutaan myös bokutoksi, on katanan muotoinen umpipuinen miekka. Siinä on terän paino ja tasapaino ilman terää, joten koulut käyttävät sitä harjoituksiin ja parimuotoihin. Warakun kurssilla perusharjoitukset tehdään puumiekalla, ennen kuin kukaan pääsee metallin lähelle.
Iaito ja tylpät replikat
Iaito on teroittamaton harjoitusmiekka, yleensä metalliseosta, joka on tehty näyttämään katanalta ja käyttäytymään kuin katana, jotta voit opetella vetämään miekan ja palauttamaan sen tuppeen. Iai Dojo Yushinkan, alkaen ~115 €, jakaa sinkkiseoksesta tehdyksi harjoituskatanaksi kutsumaansa miekkaa, joka on juuri tällainen. Siinä on painoa ja tuppi, eikä sillä voi leikata.
Tylpät replikat ovat askeleen alempana. Museon miekkakurssi lähellä Nishikin toria käyttää niitä lyhyessä kaksintaistelussaan, ja Kendo Experiencen ”viimeistellyt replikaterät” kuuluvat samaan joukkoon. Kembu Theater antaa koreografiaa varten jäljitelmäkatanan ja toiseen käteen taitettavan viuhkan. GOATtripin miekat ovat kuvauksia varten tehtyä rekvisiittaa, ja järjestäjä voi laskuttaa, jos miekka vaurioituu.
Antiikkikatana Warakun kurssilla
Warakun kurssi vanhassa samuraitalossa, alkaen ~102 €, on listamme ainoa paikka, jossa pidät käsissäsi aitoa antiikkista katanaa. Arvostelijat arvioivat miekan noin 600–650 vuotta vanhaksi. Monelle arvostelijalle sen pitäminen on se hetki, joka jää mieleen.
Kurssi päättyy iskuun maaliin miekalla, jota myyntisivu kutsuu aidoksi iaitoksi, ja tuoreet arvostelijat kertovat tehneensä tuon iskun. Iaito on tavallisesti teroittamaton harjoitusmiekka, eikä myyntisivu kerro, miten tämä terä on valmisteltu. Me tulkitsemme iskun lyhyeksi, valvotuksi hetkeksi kurssin lopussa emmekä koeleikkaamisen opetukseksi, ja iskuja näyttää olevan yksi tai kaksi.
Vanha terä käsissäsi
Warakun kurssilla pidät antiikkikatanaa ja lopuksi teet iskun maaliin, alkaen ~102 €. Viatorissa maksuton peruutus onnistuu 24 tuntiin asti, GetYourGuide vaatii seitsemän päivää.
Terävät terät ja koeleikkaaminen
Shinken on terävä, oikea miekka. Tameshigiri eli koeleikkaaminen tarkoittaa käärittyjen tatamimattojen leikkaamista sellaisella, ja juuri sitä kuvaa moni matkailija toivoo vievänsä kotiin. Kioton myyntisivut ovat eri mieltä siitä, voiko vierailija tehdä sitä.
- Museon kurssi kertoo, että japanilainen sääntö estää nykyään järjestäjiä antamasta vieraiden käyttää terävää terää, joten se käyttää tylppiä replikoita
- Yushinkan ilmoittaa, ettei se tällä hetkellä tarjoa mattojen leikkaamista terävällä katanalla
- Kendo Experience lupaa Viatorin tekstissään tatamin leikkauksen, ja yhden arvostelijan mukaan sitä ei koskaan tapahtunut
- Waraku mainitsee yhä iskun maaliin, ja tuoreet arvostelijat kuvaavat sitä
Emme ole nähneet museon mainitsemaa sääntöä, emmekä osaa sanoa, mikä tulkinta pitää paikkansa. Pidä siis jokaista lupausta maton leikkaamisesta terävällä terällä vahvistamattomana ja kysy järjestäjältä ennen varausta, jos lähdet juuri sen takia. Annettiinpa sinulle mikä miekka tahansa, odota ohjaajan lupaa ennen kuin vedät sen tupesta tai edes nostat sen. Dojon tapoja käsittelevä oppaamme kertoo muista terien ympärillä noudatettavista säännöistä.
Miekan ostaminen Kiotosta
Replikamiekkoja, mogitoja, löytyy helposti. Kyoto Samurai Walkin myymälässä niitä on haarniskoiden ja vaatteiden rinnalla, ja Kendo Experience myy myös replikoita. Miekka kulkee aina ruumassa, ei koskaan matkustamossa, ja lentoyhtiöltä kannattaa kysyä, miten se haluaa pitkän esineen pakattavan.
Aidot japanilaiset miekat ovat eri asia. Japanissa ne rekisteröidään taide-esineiksi, ja sellaisen vieminen ulkomaille vaatii vientipaperit sekä hyväksynnän oman maasi sääntöjen mukaan. Kysy kaupasta, miten se hoitaa paperit, ja tarkista asia lentoyhtiöltä ja kotimaasi tullista ennen kuin maksat. Miekkojen kantaminen julkisilla paikoilla on ollut kiellettyä vuodesta 1876, muutama vuosi vuoden 1868 Meiji-restauraation jälkeen, ja niitä koskevat säännöt ovat pysyneet tiukkoina.
Jos haluat tehdä oman, Sword Labin replikamiekkapajassa, alkaen ~169 €, valat noin kolmen tunnin aikana sinkkiseoksesta terän ja kokoat koristemiekan valitsemissasi väreissä. Heikkoudet ovat hinta ja pakkaaminen. Lähdet kotiin noin 55 cm:n miekan kanssa, jonka on matkattava ruumaan menevässä laukussa, etkä opi mitään sen käyttämisestä. Mitä samurai-elämys maksaa vertaa sitä kursseihin.
Pienten lasten perheet voivat olla tästä kaikesta huolettomia, sillä lapsia ottavat kurssit käyttävät miekkoja, jotka eivät leikkaa. Samurai-elämykset lasten kanssa kertoo ikärajat, ja kendo, iaido vai miekkakurssi selittää, mikä laji kuuluu minkäkin miekan kanssa yhteen.