Ægte katana, iaito eller bambus?
Få samuraikurser i Kyoto giver dig et skarpt sværd i hænderne, uanset hvad billederne antyder. De fleste giver dig et øvesværd af bambus eller træ. Nogle få går et trin op til en sløv øveklinge af metal, og ét lader dig holde en antik katana et øjeblik. Denne guide gennemgår, hvilket sværd hvert kursus bruger, og hvad opslagene lover om hug, og ser derefter på at købe et sværd med hjem.
Sværdet på hvert kursus
Opslagene beskriver deres sværd med meget forskellige ord, fra »imiteret katana« til »ægte iaito«. Denne tabel oversætter dem.
| Kursus | Det holder du | Hug |
|---|---|---|
| Warakus kursus i samuraihuset | Et træsværd til øvelserne og en antik katana at holde; til hugget bruges det, opslaget kalder en ægte iaito | Et hug mod et mål ifølge opslaget og nylige anmeldere |
| Kendo Experience | Shinai af bambus og skumsværd plus det, opslaget kalder raffinerede replikaklinger | Et hug i tatami i Viator-teksten; en anmelder siger, at det aldrig skete |
| Iai Dojo Yushinkan | Øvekatana af zinklegering, uslebet | Ingen; dojoen siger, at den i øjeblikket ikke tilbyder hug i måtter |
| Samurai Kembu Theater | Imiteret katana og en foldevifte | Ingen |
| Kyoto Samurai Walk | Kun rekvisitter til fotos | Ingen |
| GOATtrips filmoptagelse | Scenesværd | Ingen |
| Samurai & Ninja Museum | Sløve replikaer | Ingen; opslaget henviser til en regel mod skarpe klinger |
Bambus og træ
Shinaien er kendosværdet, lavet af bambusstave bundet sammen med læder, så det giver efter ved slag. Det er bygget til at ramme mennesker sikkert, og derfor kan Kendo Experience, fra ~90 €, lade begyndere sparre i rustning med det. Samme kursus finder også skumsværd frem og flytter sin udendørs del med træstokke over på skumsværd, når det regner.
Bokken, også kaldet bokuto, er et massivt træsværd formet som en katana. Det har en klinges vægt og balance uden æggen, så skoler bruger det til øvelser og former i par. Warakus kursus kører sine grundøvelser med træsværd, før nogen kommer i nærheden af metal.
Iaito og sløve replikaer
En iaito er et uslebet øvesværd, som regel af en metallegering, lavet til at se ud og føles som en katana, så du kan lære at trække sværdet og føre det tilbage i skeden. Iai Dojo Yushinkan, fra ~115 €, deler det ud, som dojoen kalder en øvekatana af zinklegering, og det er netop denne slags sværd. Det har vægt og skede, og det kan ikke skære.
Sløve replikaer ligger et trin lavere. Museets sværdkursus nær Nishiki Market bruger dem til sin korte duel, og Kendo Experiences »raffinerede replikaklinger« hører også til her. Kembu Theater deler en imiteret katana ud til sin rutine med en foldevifte i den anden hånd. GOATtrips sværd er rekvisitter lavet til film, og arrangøren kan tage betaling, hvis et af dem bliver beskadiget.
Den antikke katana på Warakus kursus
Warakus kursus i den gamle samuraibolig, fra ~102 €, er det eneste sted på vores liste, hvor du holder en ægte antik katana. Anmelderne anslår sværdet til at være omkring 600–650 år gammelt. For mange anmeldere er det øjeblik, de holder det, det, de husker bedst.
Kurset slutter med et hug mod et mål med det, opslaget kalder en ægte iaito, og nylige anmeldere beskriver, at de udførte det hug. En iaito er normalt et uslebet øvesværd, og opslaget forklarer ikke, hvordan netop denne klinge er forberedt. Vi læser hugget som et kort øjeblik under opsyn til sidst i kurset, ikke som træning i prøvehug, og antallet af hug ser ud til at være et eller to.
En gammel klinge i dine hænder
Warakus kursus lader dig holde en antik katana og slutter med et hug mod et mål, fra ~102 €. Viator giver gratis afbestilling indtil 24 timer før, mens GetYourGuide kræver syv dage.
Skarpe klinger og prøvehug
En shinken er et skarpt, slebet sværd. Tameshigiri, prøvehug, betyder at skære gennem sammenrullede tatamimåtter med et sådant sværd, og det er det billede, mange besøgende håber at tage med hjem. Opslagene i Kyoto er ikke enige om, hvorvidt en besøgende kan prøve det.
- Museumskurset siger, at en japansk regel nu forhindrer arrangører i at lade gæster bruge en skarp klinge, så det arbejder med sløve replikaer
- Yushinkan skriver, at dojoen i øjeblikket ikke tilbyder hug i måtter med en skarp katana
- Kendo Experience lover et hug i tatami i sin Viator-tekst, og en anmelder siger, at det aldrig skete
- Waraku har stadig sit hug mod et mål i opslaget, og nylige anmeldere beskriver det
Vi har ikke set den regel, museet nævner, og vi kan ikke sige, hvilken læsning der er rigtig. Betragt derfor ethvert løfte om at hugge i en måtte med en skarp klinge som ubekræftet, og spørg arrangøren, før du booker, hvis det er grunden til, at du tager af sted. Uanset hvilket sværd du får udleveret, så vent på instruktørens ord, før du trækker det eller overhovedet tager det op. Vores guide til dojo-etikette dækker de andre regler omkring klinger.
Køb af et sværd i Kyoto
Replikasværd, kaldet mogito, er nemme at finde. Kyoto Samurai Walks butik har dem ved siden af rustninger og tøj, og Kendo Experience sælger også replikaer. Ethvert sværd skal i den indskrevne bagage, aldrig i kabinen, og det er klogt at spørge dit flyselskab, hvordan det vil have en lang genstand pakket.
Ægte japanske sværd er et helt andet køb. I Japan er de registreret som kunstgenstande, og at tage et med ud af landet kræver eksportpapirer samt godkendelse efter dit eget lands regler. Spørg butikken, hvordan den håndterer papirerne, og tjek med dit flyselskab og toldmyndighederne derhjemme, før du betaler. Det har været forbudt at bære sværd offentligt siden 1876, få år efter Meiji-restaurationen i 1868, og reglerne omkring dem er forblevet strenge.
Vil du hellere lave dit eget, så bruger Sword Labs workshop med replikasværd, fra ~169 €, omkring tre timer sammen med dig på at støbe en klinge af zinklegering og samle et dekorativt sværd i de farver, du vælger. Hagen er prisen og pakningen. Du går derfra med et sværd på omkring 55 cm, der skal med i den indskrevne bagage, og du lærer intet om at bruge det. Hvad en samuraioplevelse koster sætter det op mod kurserne.
Familier med mindre børn kan slappe af med hensyn til alt dette, for de kurser, der tager børn, bruger sværd, der ikke kan skære. Samuraioplevelser med børn har aldersgrænserne, og kendo, iaido eller et sværdkursus forklarer, hvilken disciplin der hører til hvilket sværd.