Ekte katana, iaito eller bambus?
Få samuraikurs i Kyoto gir deg et skarpt sverd i hendene, uansett hva bildene antyder. De fleste gir deg et treningssverd av bambus eller tre. Noen få går et steg videre til et butt treningsblad av metall, og ett lar deg holde en antikk katana et øyeblikk. Denne guiden går gjennom hvilket sverd hvert kurs bruker og hva annonsene lover om hogg, og ser så på det å kjøpe et sverd å ta med hjem.
Sverdet på hvert kurs
Annonsene beskriver sverdene sine med svært ulike ord, fra «imitert katana» til «ekte iaito». Denne tabellen oversetter dem.
| Kurs | Det du holder | Hogg |
|---|---|---|
| Waraku-kurset i samuraihuset | Et tresverd til øvelsene og en antikk katana å holde; hogget gjøres med det annonsen kaller en ekte iaito | Et hogg mot et mål, ifølge annonsen og nylige anmeldere |
| Kendo Experience | Shinai av bambus og skumsverd, pluss det annonsen kaller forfinede replikablader | Et hogg i tatami i teksten på Viator; én anmelder sier det aldri skjedde |
| Iai Dojo Yushinkan | Treningskatana i sinklegering, uslipt | Ingen; dojoen sier den for tiden ikke tilbyr hogg i matter |
| Samurai Kembu Theater | Imitert katana og en foldevifte | Ingen |
| Kyoto Samurai Walk | Bare rekvisitter til bilder | Ingen |
| GOATtrips filmopptak | Scenesverd | Ingen |
| Samurai & Ninja Museum | Butte replikaer | Ingen; annonsen viser til en regel mot skarpe blader |
Bambus og tre
Shinai er kendo-sverdet, laget av bambusstaver bundet sammen med lær slik at det gir etter ved treff. Det er laget for å treffe folk trygt, og derfor kan Kendo Experience, fra ~90 €, la nybegynnere sparre i rustning med det. Det samme kurset tar også fram skumsverd, og flytter den utendørs delen med trestokker over til skum når det regner.
Bokken, også kalt bokuto, er et massivt tresverd formet som en katana. Det har vekten og balansen til et blad uten egg, så skolene bruker det til øvelser og former i par. Waraku-kurset kjører de grunnleggende øvelsene med tresverd før noen kommer i nærheten av metall.
Iaito og butte replikaer
En iaito er et uslipt treningssverd, vanligvis av en metallegering, laget for å se ut og oppføre seg som en katana slik at du kan lære å trekke sverdet og føre det tilbake i sliren. Iai Dojo Yushinkan, fra ~115 €, deler ut det den kaller en treningskatana i sinklegering, som er et slikt sverd. Den har vekt og slire, og den kan ikke skjære.
Butte replikaer ligger et hakk under. Sverdkurset på museet nær Nishiki-markedet bruker dem til den korte duellen, og Kendo Experiences «forfinede replikablader» hører også hjemme her. Kembu Theater deler ut en imitert katana til koreografien, med en foldevifte i den andre hånden. GOATtrips sverd er rekvisitter laget for filming, og arrangøren kan ta betalt hvis ett blir skadet.
Den antikke katanaen på Waraku-kurset
Waraku-kurset i den gamle samuraiboligen, fra ~102 €, er det eneste stedet på listen vår der du holder en ekte antikk katana. Anmeldere anslår sverdet til rundt 600–650 år gammelt. For mange anmeldere er det å holde det øyeblikket de husker.
Kurset avsluttes med et hogg mot et mål, med det annonsen kaller en ekte iaito, og nylige anmeldere beskriver at de har gjort det hogget. En iaito er normalt et uslipt treningssverd, og annonsen forklarer ikke hvordan dette bladet er klargjort. Vi leser hogget som et kort øyeblikk under oppsyn på slutten av et kurs, ikke som trening i testhogg, og antallet hogg ser ut til å være ett eller to.
Et gammelt blad i hendene
Waraku-kurset lar deg holde en antikk katana og avslutter med et hogg mot et mål, fra ~102 €. Viator har gratis avbestilling inntil 24 timer før, mens GetYourGuide krever sju dager.
Skarpe blader og testhogg
En shinken er et skarpt, slipt sverd. Tameshigiri, testhogg, betyr å hogge gjennom rullede tatamimatter med et slikt sverd, og det er bildet mange besøkende håper å ta med hjem. Annonsene i Kyoto er ikke enige om hvorvidt en besøkende kan gjøre det.
- Museumskurset sier at en japansk regel nå hindrer arrangører i å la gjester bruke et skarpt blad, så det jobber med butte replikaer
- Yushinkan skriver at den for tiden ikke tilbyr hogg i matter med en skarp katana
- Kendo Experience lover et hogg i tatami i teksten på Viator, og én anmelder sier det aldri skjedde
- Waraku har fortsatt hogget mot et mål i annonsen, og nylige anmeldere beskriver det
Vi har ikke sett regelen museet nevner, og vi kan ikke si hvilken lesning som er riktig. Behandle derfor ethvert løfte om å hogge i en matte med et skarpt blad som ubekreftet, og spør arrangøren før du booker hvis det er grunnen til at du drar. Uansett hvilket sverd du får, vent på instruktørens beskjed før du trekker det eller i det hele tatt plukker det opp. Guiden vår om oppførsel i dojoen tar for seg de andre reglene rundt blader.
Å kjøpe et sverd i Kyoto
Sverdreplikaer, kalt mogito, er lette å finne. Butikken til Kyoto Samurai Walk har dem ved siden av rustninger og klær, og Kendo Experience selger også replikaer. Alle sverd skal i innsjekket bagasje, aldri i kabinen, og det er lurt å spørre flyselskapet hvordan de vil ha en lang gjenstand pakket.
Ekte japanske sverd er et annet kjøp. I Japan er de registrert som kunstgjenstander, og å ta et med ut av landet krever eksportpapirer i tillegg til godkjenning etter reglene i ditt eget land. Spør butikken hvordan den håndterer papirene, og sjekk med flyselskapet og tollvesenet hjemme før du betaler. Å bære sverd offentlig har vært forbudt siden 1876, noen år etter Meiji-restaurasjonen i 1868, og reglene rundt dem har holdt seg strenge.
Vil du heller lage ditt eget, bruker Sword Labs verksted for sverdreplikaer, fra ~169 €, rundt tre timer sammen med deg på å støpe et blad i sinklegering og sette sammen et dekorativt sverd i fargene du velger. Haken er prisen, og pakkingen. Du går derfra med et sverd på rundt 55 cm som må ligge i den innsjekkede bagen, og du lærer ingenting om å bruke det. Hva en samuraiopplevelse koster setter det opp mot kursene.
Familier med yngre barn kan slappe av når det gjelder alt dette, siden kursene som tar imot barn bruker sverd som ikke kan skjære. Samuraiopplevelser med barn har aldersgrensene, og kendo, iaido eller et sverdkurs forklarer hvilken disiplin som hører til hvilket sverd.