Echtes Katana, Iaito oder Bambus?
Nur wenige Samurai-Kurse in Kyoto geben dir ein scharfes Schwert in die Hand, egal was die Fotos vermuten lassen. Die meisten reichen dir ein Übungsschwert aus Bambus oder Holz. Einige gehen einen Schritt weiter zu einer stumpfen Übungsklinge aus Metall, und einer lässt dich kurz ein antikes Katana halten. Dieser Ratgeber klärt, welches Schwert jeder Kurs verwendet und was die Angebote zum Schneiden versprechen, und erklärt dann, wie du eines mit nach Hause nimmst.
Das Schwert in jedem Kurs
Die Angebote beschreiben ihre Schwerter mit sehr unterschiedlichen Worten, von „Katana-Imitat“ bis „echtes Iaito“. Diese Tabelle übersetzt sie.
| Kurs | Was du in der Hand hältst | Schneiden |
|---|---|---|
| Warakus Kurs im Samurai-Haus | Ein Holzschwert für die Übungen und ein antikes Katana zum Halten; für den Schnitt dient laut Angebot ein echtes Iaito | Ein Schnitt ins Ziel, laut Angebot und aktuellen Bewertungen |
| Kendo Experience | Shinai aus Bambus und Schaumstoffschwerter, dazu laut Angebot hochwertige Replik-Klingen | Ein Tatami-Schnitt im Viator-Text; ein Bewertender sagt, er fand nie statt |
| Iai Dojo Yushinkan | Übungskatana aus Zinklegierung, ungeschliffen | Keiner; das Dojo sagt, es biete derzeit kein Mattenschneiden an |
| Samurai Kembu Theater | Katana-Imitat und ein Faltfächer | Keiner |
| Kyoto Samurai Walk | Requisiten nur für Fotos | Keiner |
| GOATtrip-Filmdreh | Bühnenschwerter | Keiner |
| Samurai & Ninja Museum | Stumpfe Repliken | Keiner; das Angebot verweist auf eine Regel gegen scharfe Klingen |
Bambus und Holz
Das Shinai ist das Kendo-Schwert, aus Bambusstäben, die mit Leder zusammengebunden sind, damit es beim Aufprall nachgibt. Es ist dafür gebaut, Menschen gefahrlos zu treffen, und deshalb kann Kendo Experience, ab ~90 €, Anfänger damit in Rüstung Sparring machen lassen. Derselbe Kurs holt auch Schaumstoffschwerter hervor und verlegt seinen Teil mit Holzstöcken im Freien bei Regen auf Schaumstoff.
Das Bokken, auch Bokuto genannt, ist ein massives Holzschwert in der Form eines Katana. Es hat das Gewicht und die Balance einer Klinge, aber keine Schneide, deshalb nutzen Schulen es für Übungen und Partnerformen. Warakus Kurs macht seine Grundübungen mit einem Holzschwert, bevor irgendjemand Metall in die Hand bekommt.
Iaito und stumpfe Repliken
Ein Iaito ist ein ungeschliffenes Übungsschwert, meist aus einer Metalllegierung, das wie ein Katana aussieht und sich so führt, damit du das Ziehen und das Zurückführen in die Scheide lernen kannst. Iai Dojo Yushinkan, ab ~115 €, gibt ein sogenanntes Übungskatana aus Zinklegierung aus, also genau diese Art Schwert. Es hat Gewicht und eine Scheide, schneiden kann es nicht.
Stumpfe Repliken liegen eine Stufe darunter. Der Schwertkurs im Museum nahe dem Nishiki-Markt verwendet sie für sein kurzes Duell, und auch die „hochwertigen Replik-Klingen“ von Kendo Experience gehören hierher. Das Kembu Theater gibt für seine Choreografie ein Katana-Imitat aus, mit einem Faltfächer in der anderen Hand. GOATtrips Schwerter sind Requisiten für den Dreh, und der Anbieter kann Geld verlangen, wenn eines beschädigt wird.
Das antike Katana in Warakus Kurs
Warakus Kurs in der alten Samurai-Residenz, ab ~102 €, ist der einzige Ort auf unserer Liste, an dem du ein echtes antikes Katana hältst. Bewertende schätzen das Schwert auf etwa 600–650 Jahre. Für viele von ihnen ist genau dieser Moment der, an den sie sich erinnern.
Der Kurs endet mit einem Schnitt ins Ziel, mit einem Schwert, das das Angebot ein echtes Iaito nennt, und aktuelle Bewertende beschreiben diesen Schnitt. Ein Iaito ist normalerweise ein ungeschliffenes Übungsschwert, und das Angebot erklärt nicht, wie diese Klinge vorbereitet wird. Wir verstehen den Schnitt als kurzen, beaufsichtigten Moment am Ende eines Kurses, nicht als Training im Testschneiden, und es scheinen ein oder zwei Schnitte zu sein.
Eine alte Klinge in deinen Händen
In Warakus Kurs hältst du ein antikes Katana, und zum Schluss gibt es einen Schnitt ins Ziel, ab ~102 €. Bei Viator stornierst du bis 24 Stunden vorher kostenlos, GetYourGuide verlangt sieben Tage.
Scharfe Klingen und Testschneiden
Ein Shinken ist ein scharfes, geschliffenes Schwert. Tameshigiri, das Testschneiden, heißt, damit gerollte Tatami-Matten zu durchtrennen, und genau dieses Foto wünschen sich viele Besucher als Andenken. Die Angebote in Kyoto sind sich nicht einig, ob du das als Gast machen kannst.
- Der Museumskurs sagt, eine japanische Regel verbiete es Anbietern inzwischen, Gäste mit einer scharfen Klinge arbeiten zu lassen, deshalb nutzt er stumpfe Repliken
- Yushinkan erklärt, derzeit kein Mattenschneiden mit einem scharfen Katana anzubieten
- Kendo Experience verspricht im Viator-Text einen Tatami-Schnitt, und ein Bewertender sagt, er fand nie statt
- Waraku führt seinen Schnitt ins Ziel weiterhin auf, und aktuelle Bewertende beschreiben ihn
Die Regel, die das Museum erwähnt, haben wir nicht gesehen, und wir können dir nicht sagen, welche Lesart stimmt. Betrachte jedes Versprechen, mit einer scharfen Klinge eine Matte zu schneiden, deshalb als unbestätigt, und frag den Anbieter vor dem Buchen, wenn das der Grund für deinen Besuch ist. Egal welches Schwert man dir reicht: Warte auf das Wort des Lehrers, bevor du es ziehst oder auch nur hochnimmst. Unser Ratgeber zu Dojo-Manieren erklärt die übrigen Regeln rund um Klingen.
Ein Schwert in Kyoto kaufen
Schwertrepliken, Mogito genannt, findest du leicht. Der Laden des Kyoto Samurai Walk führt sie neben Rüstungen und Kleidung, und auch Kendo Experience verkauft Repliken. Jedes Schwert gehört ins aufgegebene Gepäck, nie in die Kabine, und es lohnt sich, bei deiner Airline nachzufragen, wie sie lange Gegenstände verpackt haben möchte.
Echte japanische Schwerter sind ein anderer Kauf. In Japan sind sie als Kunstgegenstände registriert, und für die Ausfuhr brauchst du Exportpapiere sowie eine Genehmigung nach den Regeln deines eigenen Landes. Frag den Laden, wie er die Papiere abwickelt, und klär die Sache mit deiner Airline und dem Zoll zu Hause, bevor du bezahlst. Das Tragen von Schwertern in der Öffentlichkeit ist seit 1876 verboten, ein paar Jahre nach der Meiji-Restauration von 1868, und die Regeln rund um Schwerter sind bis heute streng.
Wer lieber selbst eines macht, verbringt bei Sword Labs Replik-Workshop, ab ~169 €, etwa drei Stunden damit, eine Klinge aus Zinklegierung zu gießen und ein Zierschwert in selbst gewählten Farben zusammenzubauen. Der Haken sind der Preis und das Verpacken. Du gehst mit einem Schwert von etwa 55 cm nach Hause, das im aufgegebenen Koffer reisen muss, und lernst nichts über seinen Gebrauch. Was ein Samurai-Erlebnis kostet stellt es den Kursen gegenüber.
Familien mit jüngeren Kindern können bei all dem entspannt bleiben, denn die Kurse, die Kinder aufnehmen, verwenden Schwerter, die nicht schneiden. Samurai-Erlebnisse mit Kindern nennt die Altersgrenzen, und Kendo, Iaido oder ein Schwertkurs erklärt, welche Disziplin zu welchem Schwert gehört.