Prawdziwa katana, iaito czy bambus?
Niewiele samurajskich zajęć w Kioto daje ci do ręki ostry miecz, cokolwiek sugerują zdjęcia. Większość wręcza miecz treningowy z bambusu lub drewna. Kilka idzie o krok dalej, do tępej metalowej broni treningowej, a na jednych możesz przez chwilę potrzymać antyczną katanę. Ten poradnik wyjaśnia, jakiego miecza używają poszczególne zajęcia i co oferty obiecują w sprawie cięcia, a na koniec mówi o kupnie miecza na pamiątkę.
Miecz na poszczególnych zajęciach
Oferty opisują swoje miecze bardzo różnymi słowami, od „imitacji katany” po „prawdziwe iaito”. Ta tabela tłumaczy, co się za nimi kryje.
| Zajęcia | Co trzymasz w ręku | Cięcie |
|---|---|---|
| Zajęcia Waraku w domu samuraja | Drewniany miecz do ćwiczeń i antyczna katana do potrzymania; do cięcia służy to, co oferta nazywa prawdziwym iaito | Cięcie w cel, według oferty i niedawnych recenzentów |
| Kendo Experience | Bambusowe shinai i piankowe miecze, do tego to, co oferta nazywa dopracowanymi replikami | Cięcie maty tatami w opisie na Viatorze; jeden z recenzentów pisze, że do niego nie doszło |
| Iai Dojo Yushinkan | Treningowa katana ze stopu cynku, nienaostrzona | Brak; dojo podaje, że obecnie nie oferuje cięcia mat |
| Samurai Kembu Theater | Imitacja katany i składany wachlarz | Brak |
| Kyoto Samurai Walk | Wyłącznie rekwizyty do zdjęć | Brak |
| GOATtrip, sesja filmowa | Miecze sceniczne | Brak |
| Samurai & Ninja Museum | Tępe repliki | Brak; oferta powołuje się na przepis zakazujący ostrej broni |
Bambus i drewno
Shinai to miecz do kendo z bambusowych listewek związanych skórą, dzięki czemu ugina się przy uderzeniu. Zrobiono go po to, by bezpiecznie uderzać ludzi, i dlatego Kendo Experience, od ~90 €, może pozwolić początkującym na sparing w zbroi. Na tych samych zajęciach pojawiają się też piankowe miecze, a gdy pada, ćwiczenia z drewnianymi kijami na zewnątrz odbywają się z piankowymi mieczami.
Bokken, nazywany też bokuto, to pełny drewniany miecz w kształcie katany. Ma ciężar i wyważenie głowni, ale bez ostrza, więc szkoły używają go do ćwiczeń i form w parach. Na zajęciach Waraku podstawowe ćwiczenia robi się drewnianym mieczem, zanim ktokolwiek zbliży się do metalu.
Iaito i tępe repliki
Iaito to nienaostrzony miecz treningowy, zwykle ze stopu metali, który wygląda i prowadzi się jak katana, by można było nauczyć się dobywania i chowania do pochwy. Iai Dojo Yushinkan, od ~115 €, wydaje coś, co nazywa treningową kataną ze stopu cynku, czyli właśnie taki miecz. Ma swój ciężar i pochwę, ale nie tnie.
Stopień niżej są tępe repliki. Muzealne zajęcia z mieczem niedaleko targu Nishiki używają ich w krótkim pojedynku, a „dopracowane repliki” z Kendo Experience też należą do tej grupy. Kembu Theater daje do układu imitację katany, a do drugiej ręki składany wachlarz. Miecze GOATtrip to rekwizyty sceniczne do filmowania, a organizator może naliczyć opłatę, jeśli któryś zostanie uszkodzony.
Antyczna katana na zajęciach Waraku
Zajęcia Waraku w dawnej rezydencji samuraja, od ~102 €, to jedyne miejsce na naszej liście, gdzie trzymasz w rękach prawdziwą antyczną katanę. Recenzenci szacują wiek miecza na około 600–650 lat. Dla wielu z nich to właśnie tę chwilę zapamiętują najbardziej.
Zajęcia kończą się cięciem w cel przy użyciu tego, co oferta nazywa prawdziwym iaito, a niedawni recenzenci opisują, że takie cięcie wykonali. Iaito to zwykle nienaostrzony miecz treningowy, a oferta nie wyjaśnia, jak przygotowano tę głownię. Traktujemy to cięcie jako krótki moment pod nadzorem na koniec zajęć, a nie naukę cięcia testowego, i wygląda na to, że chodzi o jedno lub dwa cięcia.
Stara głownia w twoich rękach
Na zajęciach Waraku potrzymasz antyczną katanę, a na koniec wykonasz cięcie w cel, od ~102 €. Viator pozwala bezpłatnie anulować do 24 godzin przed terminem, a GetYourGuide wymaga siedmiu dni.
Ostra broń i cięcie testowe
Shinken to prawdziwy, naostrzony miecz. Tameshigiri, czyli cięcie testowe, polega na przecinaniu nim zwiniętych mat tatami i to właśnie takie zdjęcie wielu odwiedzających chciałoby przywieźć do domu. Oferty w Kioto nie są zgodne co do tego, czy gość może tego spróbować.
- Zajęcia w muzeum podają, że japoński przepis zabrania teraz organizatorom dawania gościom ostrej broni, więc pracują z tępymi replikami
- Yushinkan informuje, że obecnie nie oferuje cięcia mat prawdziwą kataną
- Kendo Experience obiecuje cięcie tatami w opisie na Viatorze, a jeden z recenzentów pisze, że do niego nie doszło
- Waraku nadal wymienia cięcie w cel, a niedawni recenzenci je opisują
Nie widzieliśmy przepisu, o którym wspomina muzeum, i nie wiemy, która wersja jest prawdziwa. Traktuj więc każdą obietnicę cięcia maty ostrą bronią jako niepotwierdzoną i zapytaj organizatora przed rezerwacją, jeśli to główny powód twojej wizyty. Jakikolwiek miecz dostaniesz, poczekaj na słowo instruktora, zanim go dobędziesz albo choćby podniesiesz. Nasz poradnik o zachowaniu w dojo opisuje pozostałe zasady dotyczące mieczy.
Kupno miecza w Kioto
Repliki mieczy, zwane mogito, łatwo znaleźć. Sklep Kyoto Samurai Walk ma je obok zbroi i odzieży, a Kendo Experience też sprzedaje repliki. Każdy miecz musi lecieć w bagażu rejestrowanym, nigdy w kabinie, i warto zapytać linię lotniczą, jak należy zapakować długi przedmiot.
Prawdziwe japońskie miecze to zupełnie inny zakup. W Japonii są rejestrowane jako dzieła sztuki, a wywiezienie takiego miecza za granicę wymaga dokumentów eksportowych oraz zgody zgodnej z przepisami twojego kraju. Zapytaj w sklepie, jak załatwia formalności, i przed zapłatą sprawdź sprawę w linii lotniczej i w urzędzie celnym w swoim kraju. Noszenia mieczy w miejscach publicznych zakazano w 1876 roku, kilka lat po restauracji Meiji z 1868 roku, a przepisy dotyczące mieczy pozostały surowe.
Jeśli wolisz zrobić własny, warsztat replik mieczy w Sword Lab, od ~169 €, to około trzech godzin, podczas których odlewasz głownię ze stopu cynku i składasz ozdobny miecz w wybranych przez siebie kolorach. Haczykiem są cena i pakowanie. Wychodzisz z mieczem o długości około 55 cm, który musi jechać w bagażu rejestrowanym, i niczego się nie uczysz o posługiwaniu się nim. Poradnik ile kosztują warsztaty samurajskie porównuje go z zajęciami.
Rodziny z młodszymi dziećmi mogą się tym wszystkim nie przejmować, bo zajęcia przyjmujące dzieci używają mieczy, które nie tną. Poradnik warsztaty samurajskie z dziećmi podaje limity wieku, a kendo, iaido czy zajęcia z mieczem wyjaśnia, która dyscyplina idzie w parze z jakim mieczem.