¿Katana auténtica, iaito o bambú?
Pocas clases samurái de Kioto te ponen una espada afilada en las manos, digan lo que digan las fotos. La mayoría te da una espada de práctica de bambú o de madera. Algunas suben a una hoja de entrenamiento metálica sin filo, y una te deja sostener una katana antigua un momento. Esta guía aclara qué espada usa cada clase y qué prometen los anuncios sobre cortar, y luego explica cómo comprar una para llevártela a casa.
La espada de cada clase
Los anuncios describen sus espadas con palabras muy distintas, de «katana de imitación» a «iaito auténtico». Esta tabla las traduce.
| Clase | Qué sostienes | Cortes |
|---|---|---|
| La clase de Waraku en la casa samurái | Una espada de madera para los ejercicios y una katana antigua para sostener; el corte se hace con lo que el anuncio llama un iaito auténtico | Un corte a un blanco, según el anuncio y las reseñas recientes |
| Kendo Experience | Shinai de bambú y espadas de espuma, además de lo que el anuncio llama réplicas de hoja refinadas | Un corte de tatami en el texto de Viator; una reseña dice que nunca ocurrió |
| Iai Dojo Yushinkan | Katana de entrenamiento de aleación de zinc, sin filo | Ninguno; el dojo dice que por ahora no ofrece corte de esteras |
| Samurai Kembu Theater | Katana de imitación y abanico plegable | Ninguno |
| Kyoto Samurai Walk | Atrezo solo para fotos | Ninguno |
| Rodaje de GOATtrip | Espadas de escena | Ninguno |
| Samurai & Ninja Museum | Réplicas sin filo | Ninguno; el anuncio cita una norma que prohíbe las hojas afiladas |
Bambú y madera
El shinai es la espada del kendo, hecha de listones de bambú unidos con cuero para que se flexione con el impacto. Está pensada para golpear a personas sin peligro, y por eso Kendo Experience, desde ~90 €, puede dejar que los principiantes combatan con ella vestidos con armadura. La misma clase saca también espadas de espuma, y cuando llueve pasa a espuma la parte al aire libre con palos de madera.
El bokken, también llamado bokuto, es una espada maciza de madera con forma de katana. Tiene el peso y el equilibrio de una hoja pero sin filo, así que las escuelas lo usan para ejercicios y formas por parejas. La clase de Waraku hace sus ejercicios básicos con una espada de madera antes de que nadie toque el metal.
Iaito y réplicas sin filo
Un iaito es una espada de práctica sin filo, normalmente de aleación metálica, hecha para verse y manejarse como una katana y así aprender a desenvainar y a devolver la hoja a la vaina. Iai Dojo Yushinkan, desde ~115 €, reparte lo que llama una katana de entrenamiento de aleación de zinc, que es este tipo de espada. Tiene peso y vaina, y no puede cortar.
Las réplicas sin filo están un escalón por debajo. La clase de espada del museo cerca del mercado Nishiki las usa para su breve duelo, y las «réplicas de hoja refinadas» de Kendo Experience también entran aquí. El Kembu Theater reparte una katana de imitación para su coreografía, con un abanico plegable en la otra mano. Las espadas de GOATtrip son atrezo de escena hecho para rodar, y el operador puede cobrar si se estropea alguna.
La katana antigua de la clase de Waraku
La clase de Waraku en la antigua residencia samurái, desde ~102 €, es el único sitio de nuestra lista donde sostienes una katana antigua auténtica. Las reseñas calculan que la espada tiene unos 600–650 años. Para muchos, sostenerla es el momento que recuerdan.
La clase termina con un corte a un blanco, con lo que el anuncio llama un iaito auténtico, y las reseñas recientes describen ese corte. Un iaito suele ser una espada de práctica sin filo, y el anuncio no explica cómo se prepara esta hoja. Nosotros entendemos el corte como un momento breve y supervisado al final de la clase, no como un entrenamiento de corte de prueba, y el número de cortes parece ser uno o dos.
Una hoja antigua en tus manos
La clase de Waraku te deja sostener una katana antigua y termina con un corte a un blanco, desde ~102 €. Viator permite cancelar gratis hasta 24 horas antes, mientras que GetYourGuide pide siete días.
Hojas afiladas y corte de prueba
Un shinken es una espada real y afilada. El tameshigiri, el corte de prueba, consiste en partir con ella esteras de tatami enrolladas, y es la foto que muchos visitantes esperan llevarse a casa. Los anuncios de Kioto no se ponen de acuerdo sobre si un visitante puede hacerlo.
- La clase del museo dice que una norma japonesa impide ahora a los operadores dejar que los clientes usen una hoja afilada, así que trabaja con réplicas sin filo
- Yushinkan afirma que por ahora no ofrece corte de esteras con una katana afilada
- Kendo Experience promete un corte de tatami en su texto de Viator, y una reseña dice que nunca ocurrió
- Waraku sigue anunciando su corte a un blanco, y las reseñas recientes lo describen
No hemos visto la norma que menciona el museo y no podemos decirte qué versión es la correcta. Así que toma cualquier promesa de cortar una estera con una hoja afilada como no confirmada, y pregunta al operador antes de reservar si es el motivo de tu visita. Te den la espada que te den, espera a que el instructor lo indique antes de desenvainarla o incluso de cogerla. Nuestra guía de modales en el dojo explica las demás normas sobre las espadas.
Comprar una espada en Kioto
Las réplicas, llamadas mogito, son fáciles de encontrar. La tienda del Kyoto Samurai Walk las vende junto a armaduras y ropa, y Kendo Experience también vende réplicas. Cualquier espada va en el equipaje facturado, nunca en cabina, y conviene preguntar a tu aerolínea cómo quiere que se embale un objeto largo.
Las espadas japonesas auténticas son otra compra muy distinta. En Japón están registradas como objetos de arte, y sacar una del país exige papeles de exportación además de la aprobación según las normas de tu propio país. Pregunta en la tienda cómo gestiona los papeles, y consulta con tu aerolínea y con la aduana de tu país antes de pagar. Llevar espadas en público está prohibido desde 1876, pocos años después de la Restauración Meiji de 1868, y las normas sobre ellas siguen siendo estrictas.
Si prefieres hacerte la tuya, el taller de réplicas de Sword Lab, desde ~169 €, dedica unas tres horas contigo a fundir una hoja de aleación de zinc y montar una espada decorativa en los colores que elijas. Las pegas son el precio y el embalaje. Te vas con una espada de unos 55 cm que tiene que viajar en tu maleta facturada, y no aprendes nada sobre cómo usarla. Cuánto cuesta una experiencia samurái la compara con las clases.
Las familias con niños pequeños pueden estar tranquilas con todo esto, porque las clases que admiten niños usan espadas que no cortan. Experiencias samurái con niños recoge las edades, y kendo, iaido o una clase de espada explica qué disciplina va con qué espada.