Äkta katana, iaito eller bambu?
Få samurajkurser i Kyoto ger dig ett vasst svärd i händerna, vad bilderna än antyder. De flesta delar ut ett övningssvärd av bambu eller trä. Några tar steget upp till en trubbig träningsklinga av metall, och en låter dig hålla en antik katana en kort stund. Den här guiden reder ut vilket svärd varje kurs använder och vad annonserna lovar om provhugg, och tar sedan upp hur du köper ett svärd att ta med hem.
Svärdet på varje kurs
Annonserna beskriver sina svärd med mycket olika ord, från ”imiterad katana” till ”äkta iaito”. Tabellen översätter dem.
| Kurs | Det du håller i | Provhugg |
|---|---|---|
| Warakus kurs i samurajhuset | Ett träsvärd för övningarna och en antik katana att hålla i; hugget görs med det som annonsen kallar en äkta iaito | Ett hugg mot ett mål, enligt annonsen och nya recensenter |
| Kendo Experience | Shinai av bambu och skumsvärd, plus det som annonsen kallar förfinade replikklingor | Ett tatamihugg i Viators text; en recensent säger att det aldrig blev av |
| Iai Dojo Yushinkan | Träningskatana av zinklegering, oslipad | Inget; dojon säger att den för närvarande inte erbjuder hugg i mattor |
| Samurai Kembu Theater | Imiterad katana och en solfjäder | Inget |
| Kyoto Samurai Walk | Bara rekvisita för foton | Inget |
| GOATtrips filminspelning | Scensvärd | Inget |
| Samurai & Ninja Museum | Trubbiga repliker | Inget; annonsen hänvisar till en regel mot vassa klingor |
Bambu och trä
Shinai är kendons svärd, gjort av bambuspjälor som hålls ihop med läder så att det fjädrar vid träff. Det är byggt för att träffa människor utan att skada, och därför kan Kendo Experience, från ~90 €, låta nybörjare sparra med det i rustning. Samma kurs plockar också fram skumsvärd och byter ut trästavarna mot skumsvärd i utomhusmomentet när det regnar.
Bokken, även kallad bokuto, är ett massivt träsvärd format som en katana. Det har en klingas vikt och balans men ingen egg, så skolor använder det för övningar och former i par. Warakus kurs kör sina grundövningar med träsvärd innan någon kommer i närheten av metall.
Iaito och trubbiga repliker
En iaito är ett oslipat övningssvärd, oftast av en metallegering, gjort för att se ut och hanteras som en katana så att du kan lära dig dragningen och att föra tillbaka klingan i skidan. Iai Dojo Yushinkan, från ~115 €, delar ut det den kallar en träningskatana av zinklegering, och det är just den sortens svärd. Den har tyngd och en skida, och den kan inte skära.
Trubbiga repliker ligger ett steg under. Museets svärdskurs nära Nishikimarknaden använder dem för sin korta duell, och Kendo Experiences ”förfinade replikklingor” hör också hit. Kembu Theater delar ut en imiterad katana till sin koreografi, med en solfjäder i andra handen. GOATtrips svärd är scenrekvisita gjord för filmning, och arrangören kan ta betalt om ett svärd skadas.
Den antika katanan på Warakus kurs
Warakus kurs i den gamla samurajbostaden, från ~102 €, är det enda stället på vår lista där du håller en äkta antik katana. Recensenterna uppskattar svärdet till ungefär 600–650 år gammalt. För många recensenter är det ögonblicket de minns.
Kursen avslutas med ett hugg mot ett mål, med det som annonsen kallar en äkta iaito, och nya recensenter beskriver att de gjorde det hugget. En iaito är normalt ett oslipat övningssvärd, och annonsen förklarar inte hur just den här klingan är preparerad. Vi ser hugget som ett kort ögonblick under uppsikt i slutet av en kurs, inte som träning i provhugg, och antalet hugg verkar vara ett eller två.
En gammal klinga i dina händer
Warakus kurs låter dig hålla en antik katana och avslutas med ett hugg mot ett mål, från ~102 €. Viator har gratis avbokning fram till 24 timmar innan, medan GetYourGuide kräver sju dagar.
Skarpa klingor och provhugg
En shinken är ett skarpt, slipat svärd. Tameshigiri, provhugg, innebär att man hugger igenom hoprullade tatamimattor med ett sådant, och det är bilden många besökare hoppas få med sig hem. Annonserna i Kyoto är inte överens om huruvida en besökare kan göra det.
- Museikursen säger att en japansk regel numera hindrar arrangörer från att låta gäster använda en vass klinga, så den arbetar med trubbiga repliker
- Yushinkan anger att den för närvarande inte erbjuder hugg i mattor med en skarp katana
- Kendo Experience lovar ett tatamihugg i sin text på Viator, och en recensent säger att det aldrig blev av
- Waraku listar fortfarande sitt hugg mot ett mål, och nya recensenter beskriver det
Vi har inte sett regeln som museet nämner, och vi kan inte säga vilken tolkning som stämmer. Se därför varje löfte om att hugga i en matta med en skarp klinga som obekräftat, och fråga arrangören innan du bokar om det är därför du åker dit. Oavsett vilket svärd du får, vänta på instruktörens klartecken innan du drar det eller ens lyfter upp det. Vår guide till dojoetikett tar upp de andra reglerna kring klingor.
Att köpa ett svärd i Kyoto
Svärdsrepliker, så kallade mogito, är lätta att hitta. Kyoto Samurai Walks butik har dem bredvid rustningar och kläder, och Kendo Experience säljer också repliker. Alla svärd ska i incheckat bagage, aldrig i kabinen, och det är klokt att fråga flygbolaget hur det vill att ett långt föremål packas.
Äkta japanska svärd är ett annat slags köp. I Japan registreras de som konstföremål, och för att ta ett utomlands krävs exportpapper och dessutom godkännande enligt reglerna i ditt eget land. Fråga butiken hur den hanterar pappren, och kontrollera med flygbolaget och tullen hemma innan du betalar. Att bära svärd offentligt har varit förbjudet sedan 1876, några år efter Meijirestaurationen 1868, och reglerna kring dem har förblivit stränga.
Vill du hellre göra ett eget svärd ägnar Sword Labs verkstad för svärdsrepliker, från ~169 €, ungefär tre timmar åt att du gjuter en klinga av zinklegering och monterar ett dekorativt svärd i de färger du väljer. Haken är priset, och packningen. Du går därifrån med ett svärd på ungefär 55 cm som måste åka i det incheckade bagaget, och du lär dig ingenting om att använda det. Vad en samurajupplevelse kostar ställer det mot kurserna.
Familjer med yngre barn kan slappna av när det gäller allt detta, eftersom kurserna som tar emot barn använder svärd som inte kan skära. Samurajupplevelser med barn har åldrarna, och kendo, iaido eller en svärdskurs förklarar vilken disciplin som hör ihop med vilket svärd.