Dojo-Etikette für Einsteiger

Warum ein Schwertkurs mit einer Verbeugung beginnt

In den japanischen Kampfkünsten beginnt und endet das Training mit Rei, der Verbeugung, und auch die Kurse für Besucher behalten das bei, wenn sonst alles gekürzt wird. Kendo Experience beginnt mit einer Einführung in die Etikette, bevor irgendwer ein Schwert anfasst, und das Kembu Theater lehrt die Verbeugung vor der Schwertarbeit. Kein Lehrer erwartet, dass ein Anfänger es richtig macht. Er achtet darauf, ob du hinschaust und nachmachst.

Die Umgangsformen sind keine Dekoration. Viele gibt es, weil Schwerter gefährlich sind, auch stumpfe, und ein Raum voller Anfänger, die Holz oder Metall schwingen, braucht Ordnung. Der Rest kommt aus Respekt vor dem Ort und dem Lehrer, und er kostet dich nichts.

Verbeugen zum Anfang und zum Schluss

Rechne damit, dich zu verbeugen, wenn du den Trainingsraum betrittst, zu Beginn der Stunde, vor und nach jeder Partnerübung vor deinem Gegenüber und am Ende des Kurses. Die Verbeugung im Stehen ist ein Beugen aus der Hüfte, mit gesenktem Blick und den Händen an der Seite. Die Version im Knien beginnt im Seiza, die Hände vor dir auf dem Boden. Grade musst du nicht zählen. Verbeug dich, wenn sich die Gruppe verbeugt, und bleib so lange unten wie sie.

Seiza, und ein Ausweg für schmerzende Knie

Seiza ist die förmliche Kniehaltung: Du sitzt auf den Fersen, die Fußrücken flach auf den Tatami. So kniest du für die Verbeugungen und für Teile der Erklärungen, manchmal mehrere Minuten lang. Den meisten Besuchern wird das schnell unbequem, und das ist normal.

Wenn Knie oder Knöchel protestieren, sag es vor Kursbeginn und nicht mitten in einer Verbeugung. Sag dem Lehrer oder dem Dolmetscher, dass du schlechte Knie hast, und frag, ob du stattdessen im Schneidersitz sitzen darfst. Das ist eine vernünftige Bitte, und ein leises Wort zu Beginn ist viel höflicher als stummes Herumrutschen. Wer Rücken- oder Herzprobleme hat, sollte vorher das Angebot lesen, denn die meisten dieser Kurse sagen, dass sie dafür nicht geeignet sind.

Schuhe aus, und wie du dich im Raum bewegst

Deine Schuhe bleiben an der Tür. Stell sie ordentlich am Eingang ab, die Spitzen nach außen, wenn Platz ist. Trainieren andere gerade, geh am Rand des Raums entlang statt quer hindurch. Was du zum Samurai-Kurs anziehst erklärt Tabi und nackte Füße genauer.

Regeln rund ums Schwert

Behandle jedes Schwert im Raum, als wäre es scharf. Diese Gewohnheit zieht sich durch alle Kurse, egal was du in der Hand hast, vom Shinai aus Bambus bis zum ungeschliffenen Übungskatana aus Zinklegierung im Yushinkan.

• Steig nie über ein Schwert. Liegt eines auf dem Boden in deinem Weg, geh darum herum. Über eine Klinge zu steigen, gilt in jedem Dojo als unhöflich;
• Fass kein Schwert an, bevor du dazu aufgefordert wirst. Das gilt für den Ständer an der Wand genauso wie für das Schwert, das an deinem Platz bereitliegt;
• Zieh nie eine Klinge ohne Anweisung. Ziehen und Einstecken werden als eigene Fertigkeit gelehrt, und ein unachtsames Ziehen ist der Weg, auf dem sich Anfänger verletzen;
• Nimm eine Antiquität mit beiden Händen. In Warakus Kurs im Samurai-Haus dürfen Gäste ein antikes Katana halten, das Bewerter auf etwa 600–650 Jahre schätzen. Warte, bis der Lehrer es dir in die Hände legt, und gib es auf dieselbe Weise zurück;
• Halte Abstand zum Schwungbereich. Lass mehr Platz zur nächsten Person, als nötig scheint, und schau vor einem Schwung hinter dich.

Beim Schneiden sind sich die Angebote uneins. Warakus Kurs nennt einen Schnitt ins Ziel mit einem, wie es dort heißt, echten Iaito, während das Samurai & Ninja Museum sagt, eine japanische Regel verbiete den Anbietern inzwischen, Gästen eine scharfe Klinge zu geben, und das Yushinkan sagt, Mattenschneiden mit einem echten Katana werde derzeit nicht angeboten. Echtes Katana, Iaito oder Bambus? zeigt, was dir jeder Kurs in die Hand gibt, lies es also, bevor du fest mit einem Schnitt rechnest.

Kommandos und der Kendo-Schrei

Die Lehrer leiten den Kurs mit kurzen japanischen Kommandos, die du in wenigen Minuten verstehst. Hajime (beginnt) startet eine Übung, und Yame heißt sofort aufhören, egal was du gerade tust. Hörst du Yame, senk das Schwert und warte. Beim Kendo kommt noch der Kiai hinzu, ein lauter Schrei zu jedem Schlag. Schüchternen Gästen ist das unangenehm, aber im Kendo fällt ein stummer Schlag aus der Reihe, also lass es raus. Kendo, Iaido oder Schwertkurs? erklärt, wie sich die Disziplinen unterscheiden.

Bei Vorführungen ist es umgekehrt. Wenn der Meister im Yushinkan, ab ~115 €, mit zwei Schwertern auftritt oder die Meister im Kurs im Kembu Theater, ab ~56 €, Kenbu zeigen, bleibt der Raum still. Frag, bevor du etwas filmst. GOATtrip lädt dich ein, die Kampfszene mit deiner eigenen Kamera aufzunehmen, andere Kurse sehen Handys während der Vorführungen lieber in der Tasche. Lass andere Gäste aus deinen Bildern heraus, außer sie sind einverstanden, und in Samurai-Rüstung und Fotoshootings findest du die Kurse, die dich ohnehin fotografieren.

Pünktlich und nüchtern ankommen

Zu spät zu kommen, ist der schnellste Weg zu einem schlechten Start. Laut GOATtrips Angebot können Nachzügler beim Filmdreh im Tempel abgewiesen werden. Warakus Tor öffnet 15 Minuten vor jedem Termin, und die Gäste sollen zum Umziehen früh da sein. Warakus Kurs hat ein neues Zuhause nahe der Burg Nijo, halte dich also an die Adresse in deiner Buchungsbestätigung, nicht an alte Karten oder Blogbeiträge. Mehrere Kursorte liegen in Kellern oder oberen Stockwerken, an denen man leicht vorbeiläuft, darunter das Yushinkan hinter einem blauen Getränkeautomaten und eine Wendeltreppe hinunter, plane also Zeit ein, um die Tür zu finden.

Heb dir das Trinken für später auf. Waraku, Kendo Experience, das Kembu Theater, Kyoto Samurai Walk und GOATtrip führen alle Alkoholverbot unter ihren Regeln. Tattoos, die dich noch immer aus manchen heißen Quellen fernhalten können, sind in diesen Kursen kein Thema.

Lehrern und Dolmetschern danken

Manche der Menschen, die dich unterrichten, haben Jahrzehnte damit verbracht. Der Meister im Yushinkan, Seto Yushin, trainiert seit mehr als 20 Jahren, und Kendo-Grade reichen bis zum 8. Dan. Der echte Kendo-Kurs von Samurai Trip, ab ~104 €, wird von einem Lehrer im 7. Dan mit mehr als 40 Jahren Praxis geleitet. Der Haken ist der Rahmen: ein Dojo in Hanazono im Westen Kyotos, erreichbar vom JR-Bahnhof Hanazono, mit Einheiten für bis zu 30 Personen.

In Warakus Kurs im Samurai-Haus, ab ~102 €, unterrichtet der Sensei über englischsprachige Assistenten. Schau während der Erklärung den Sensei an, bevor du dich dem Dolmetscher zuwendest. Am Ende richte deinen Dank an den Lehrer und ebenso an die Person, die übersetzt hat. Das gilt auch für Kinder in der Gruppe, und Samurai-Erlebnisse mit Kindern nennt das Alter, ab dem jeder Kurs sie annimmt.

Trinkgeld erwartet niemand. In Japan ist es nicht üblich, und Bargeld, das man einem Lehrer zusteckt, sorgt eher für Verlegenheit. Eine Verbeugung und ein deutliches Arigato gozaimashita am Ende des Kurses ist die Geste, die ankommt.