初めての人のための道場の作法

刀のクラスが礼で始まる理由

日本の武道では、稽古は礼に始まり礼に終わります。旅行者向けのクラスでも、ほかのことはすべて短縮しながら、この習慣は守っています。Kendo Experienceは誰かが刀に触れる前に作法の説明から始め、Kembu Theaterは刀の稽古の前にお辞儀を教えます。初心者がうまくできることを期待している先生はいません。見ているのは、よく見てまねしようとしているかどうかです。

作法は飾りではありません。刃のない刀でも刀は危険で、木や金属の刀を振る初心者の集まった部屋には秩序が必要だからこそ、多くの決まりがあります。残りは場所と先生への敬意から来るもので、守っても何も損はしません。

入るときの礼、出るときの礼

稽古の場に足を踏み入れるとき、レッスンの始め、組んで行う練習の前後に相手へ、そしてクラスの終わりに、お辞儀をすることになります。立礼は、視線を落とし、手を体の脇につけたまま腰から体を傾けます。座礼は正座から、両手を前の床について行います。角度を数える必要はありません。全員が礼をするときに礼をし、みんなと同じだけ頭を下げていればいいのです。

正座と、膝が痛いときの逃げ道

正座は改まった座り方で、足の甲を畳にぴったりつけ、かかとの上に腰を下ろします。礼や説明の一部でこの姿勢をとり、ときには数分続きます。たいていの旅行者はすぐにつらくなりますが、それが普通です。

膝や足首が痛むなら、礼の最中ではなくクラスが始まる前に伝えましょう。先生か通訳に膝が悪いと伝え、代わりにあぐらでいいか尋ねてください。無理なお願いではありませんし、黙ってもぞもぞ動くより、最初にひとこと伝えるほうがずっと礼儀にかなっています。腰や心臓に持病がある人は、先に掲載ページを読んでおきましょう。ほとんどのクラスが適さないと明記しています。

靴を脱ぎ、部屋の中を移動するとき

靴は入口に置いていきます。入口にきちんとそろえ、場所があればつま先を外に向けておきましょう。ほかの人が稽古しているときは、部屋を横切らずに端を回って歩きます。足袋と素足については侍体験には何を着ていく？で詳しく書いています。

刀にまつわる決まり

部屋にあるどの刀も、真剣だと思って扱いましょう。手にしているのが竹刀でも、Yushinkanの刃のない亜鉛合金製の稽古用刀でも、この心がけはすべてのクラスに共通しています。

• 刀を決してまたがない。通り道の床に刀が置いてあれば、回り込んで歩きます。刀をまたぐのは、どの道場でも無作法とされます；
• 指示があるまで刀に触れない。自分の席に置かれた刀はもちろん、壁の刀掛けも同じです；
• 指示なしに刀を抜かない。抜刀と納刀はそれ自体がひとつの技として教わるもので、不用意に抜くと初心者はけがをします；
• 古刀は両手で受け取る。Warakuの侍屋敷のクラスでは、口コミによると600〜650年前の古い刀を手に取らせてもらえます。先生が手に載せてくれるのを待ち、返すときも同じようにします；
• 振る範囲には近づかない。隣の人とは必要以上に間隔をあけ、振る前には後ろを確認しましょう。

試し斬りについては、掲載ページの説明が食い違っています。Warakuのクラスは、掲載ページが本物の居合刀と呼ぶ刀で的を斬る内容を挙げています。一方、Samurai & Ninja Museumは、日本の規則で現在は事業者が参加者に真剣を渡せなくなったと説明し、Yushinkanは真剣での畳表斬りは現在行っていないとしています。各クラスで何を手にするかは本物の刀、居合刀、それとも竹刀？にまとめているので、試し斬りを当てにする前に読んでおいてください。

号令と剣道の気合

先生は短い日本語の号令でクラスを進めますが、数分もすれば覚えられます。「始め」で練習が始まり、「やめ」は何をしていてもすぐに止まれという意味です。「やめ」が聞こえたら刀を下ろして待ちましょう。剣道ではさらに気合があり、打つたびに大きな声を出します。恥ずかしがり屋の参加者には照れくさいものですが、剣道では声を出さない打ちのほうが浮いてしまうので、思い切って声を出しましょう。武道ごとの違いは剣道、居合道、刀のクラス、どれにする？で説明しています。

演武のときはその反対です。約129ドルからのYushinkanで館長が二刀で演武するとき、あるいは約63ドルからのKembu Theaterのクラスで師範たちが剣舞を披露するとき、部屋は静まり返ります。何かを撮影する前には必ず確認しましょう。GOATtripは殺陣のシーンを自分のカメラで撮るよう勧めていますが、ほかのクラスは演武中はスマホをしまってほしいと考えています。ほかの参加者は、同意がない限り写真に入れないように。どのみち撮影してくれるクラスについては侍の甲冑体験と写真撮影をどうぞ。

時間どおりに、しらふで

遅刻は出だしでつまずくいちばんの近道です。GOATtripの掲載ページには、寺での映像撮影に遅れて来た人は参加を断られることがあると書かれています。Warakuの門は各セッションの15分前に開き、着替えのため早めの到着を求めています。Warakuのクラスは二条城の近くに移転したので、古い地図やブログ記事ではなく、予約確認書に記載された住所に従ってください。地下や上の階にあって見落としやすい会場もいくつかあり、Yushinkanは青い自動販売機の奥のらせん階段を下りた先にあります。入口を探す時間も見ておきましょう。

お酒はあとのお楽しみに。Waraku、Kendo Experience、Kembu Theater、Kyoto Samurai Walk、GOATtripはいずれも、決まりのなかで飲酒を禁じています。一部の温泉ではいまも入浴を断られることがあるタトゥーは、これらのクラスでは問題になりません。

先生と通訳へのお礼

教えてくれる人のなかには、何十年もこの道を歩んできた人もいます。Yushinkanの館長Seto Yushinは20年以上稽古を積んでおり、剣道の段位は八段まであります。約117ドルからのSamurai Tripの本格的な剣道クラスを率いるのは、40年以上の経験を持つ七段の先生です。難点は会場で、京都西部の花園にある道場まではJR花園駅から向かい、1回の参加者は最大30人になります。

約114ドルからのWarakuの侍屋敷のクラスでは、先生が英語を話すアシスタントを通じて教えます。説明の間はまず先生のほうを向き、それから通訳のほうを向きましょう。終わりには、訳してくれた人だけでなく先生にもお礼を伝えてください。グループの子どもたちも同じです。各クラスが受け入れる年齢は子どもと一緒に侍体験で紹介しています。

チップを期待している人はいません。日本にはチップの習慣がなく、先生に現金を渡すと気まずい空気になりがちです。クラスの終わりに一礼し、はっきり「ありがとうございました」と言うのがいちばん伝わります。