新手道场礼仪

为什么武士刀课从鞠躬开始

在日本武道里，练习以“礼”（鞠躬）开始，也以“礼”结束。面向游客的课程即便其他环节都缩短了，这个习惯也保留了下来。Kendo Experience 在任何人碰刀之前，先讲一段礼仪；Kembu Theater 也是先教鞠躬，再教刀法。没有老师指望新手一次做对。他们留意的是你有没有认真看、跟着学。

这些礼节不是摆设。很多规矩之所以存在，是因为刀很危险，哪怕是没开刃的刀，一屋子挥着木刀或金属刀的初学者需要秩序。其余的规矩出于对场地和老师的尊重，遵守起来对你毫无损失。

进场鞠躬，散场鞠躬

你会在这些时候鞠躬：走进练习场地时，课程开始时，任何双人练习前后对搭档，以及课程结束时。站立鞠躬是从腰部弯下，目光向下，双手放在身体两侧。跪姿的鞠躬从正坐开始，双手放在身前的地板上。不用去数弯了多少度。大家鞠躬时你就鞠躬，大家保持多久你就保持多久。

正坐，以及膝盖不好时的变通

正坐是正式的跪坐姿势，臀部坐在脚后跟上，脚背平贴榻榻米。鞠躬和部分讲解时你都要这样跪着，有时会持续好几分钟。大多数游客很快就会觉得不舒服，这很正常。

如果膝盖或脚踝吃不消，请在开课前说，别等到鞠躬到一半再说。告诉老师或翻译你膝盖不好，问问能否改成盘腿坐。这是合理的请求，开始时轻声说一句，比整节课默默扭来扭去礼貌得多。腰背或心脏有问题的人，请先读一下课程介绍，因为大多数课程都写明不适合。

脱鞋，以及在场内走动

鞋子留在门口。在入口处摆整齐，有空间的话鞋尖朝外。别人在练习时，请沿着场地边缘绕行，不要从中间穿过。上武士课该穿什么里对足袋和光脚有更详细的说明。

与刀有关的规矩

把场内的每一把刀都当作开了刃的真刀来对待。不管你手里拿的是什么，从竹刀到 Yushinkan 那种没开刃的锌合金练习用武士刀，所有课程都贯穿这个习惯。

• 绝不跨过刀。如果有刀放在你路过的地板上，请绕过去。在任何道场，跨过刀身都被视为失礼；
• 没让你碰就别碰刀。墙上刀架里的刀和你座位前放着的刀都一样；
• 没让你拔就绝不拔刀。拔刀和收刀本身就是一门要专门学的技术，初学者受伤，往往就是因为随手一拔；
• 用双手接古刀。Waraku 的武士宅邸课程会让客人手持一把古董武士刀，评价里说它约有600–650年历史。等老师把刀放到你手里，再用同样的方式递回去；
• 远离挥刀范围。和旁边的人保持比你觉得必要的更远一点的距离，挥刀前先看看身后。

在试斩这件事上，各家的说法并不一致。Waraku 的课程介绍里写着会用它所说的真正的居合刀斩击目标；Samurai & Ninja Museum 则说，日本现在有一项规定不允许经营者把开刃的刀交给客人；Yushinkan 也表示目前不提供用真刀斩草席。真刀、居合刀还是竹刀？列出了每家课程会让你拿什么刀，在指望试斩之前请先读一读。

口令与剑道的呐喊

老师用简短的日语口令带课，你几分钟内就能学会。像「始め」（hajime，开始）这样的口令表示开始一项练习，「止め」（yame）则表示不管你在做什么，立刻停下。听到 yame，就放下刀等待。剑道还有“气合”，也就是每次击打时的大声呐喊。害羞的客人会觉得别扭，但在剑道里，不出声的击打才是异类，所以尽管喊出来。剑道、居合道还是武士刀课？讲解了这几种武道的区别。

看表演时则正好相反。当 Yushinkan（约129美元起）的馆长演示双刀，或 Kembu Theater 武士刀课（约63美元起）的师傅们表演剑舞时，全场都要保持安静。拍摄任何东西之前都先问一声。GOATtrip 欢迎你用自己的相机拍它的打斗场面，而其他课程更希望演示时把手机收起来。别把其他客人拍进照片，除非他们同意；那些反正会给你拍照的课程，请看武士铠甲与拍照体验。

准时到场，而且别喝酒

迟到是开个坏头最快的方式。GOATtrip 的介绍写明，寺院拍摄课可能会拒绝迟到的客人。Waraku 的大门在每节课前15分钟打开，并请客人提前到场换衣服。Waraku 的课程已经搬到二条城附近的新址，请以预订确认邮件里的地址为准，不要看旧地图或旧博客。好几家场地在地下室或楼上，很容易走过头，比如 Yushinkan 就在一台蓝色自动售货机后面，要走下一段旋转楼梯，所以要留出找门的时间。

酒留到之后再喝。Waraku、Kendo Experience、Kembu Theater、Kyoto Samurai Walk 和 GOATtrip 的规定里都写着禁止饮酒。纹身在一些温泉仍可能让你被拒之门外，但在这些课程里不是问题。

感谢老师和翻译

教你的人里，有些已经在这条路上投入了几十年。Yushinkan 的馆长 Seto Yushin 已经修习了20多年，剑道的段位最高到八段。Samurai Trip 的正宗剑道课（约117美元起）由一位练了40多年的七段老师带领。它的短板在于场地：道场位于京都西部的花园，从JR花园站过去，每节课最多可达30人。

在 Waraku 的武士宅邸课程（约114美元起），老师通过会说英语的助手来教学。讲解时先面向老师，再转向翻译。结束时，除了感谢翻译的人，也要向老师本人道谢。团里有孩子时也一样，各家课程接受的年龄请看带孩子体验武士文化。

没人期待小费。日本没有给小费的习惯，硬把现金塞给老师往往只会让场面尴尬。下课时鞠个躬，清楚地说一句「ありがとうございました」（arigato gozaimashita），才是最得体的表达。